1
00:00:03,600 --> 00:00:05,200
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா. நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,260
ஓ, பரவாயில்லை.

3
00:00:08,220 --> 00:00:11,780
எல்லோரும் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஐ
எனது முதல் இசைவிருந்துகளில் நான் பதட்டமாக இருந்ததாக நினைக்கிறேன்,

4
00:00:11,860 --> 00:00:14,680
கூட. இருந்தாலும் இந்தப் பெண்ணை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

5
00:00:14,980 --> 00:00:19,400
அவள் ஆம் என்று சொல்வாள் என்று கூட நினைக்கவில்லை
நான் அவளிடம் கேட்டபோது. ஓ, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,960
நான் அவளை சந்திக்க காத்திருக்க முடியாது.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,180
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
ஓ, நல்லவரே.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,000
நீலம் உங்களுக்கு அற்புதமாகத் தெரிகிறது.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,160
ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம்.

11
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
அருமை.

12
00:00:35,320 --> 00:00:36,580
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு படத்தை எடுக்க வேண்டும்.

13
00:00:36,860 --> 00:00:38,360
எனக்கும் அவள் படங்கள் வேண்டும்.

14
00:00:38,840 --> 00:00:42,920
சரி. சரி. ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு முன்
இங்கே வந்தேன், இரண்டு படங்கள் கிடைக்குமா?

15
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
ஆம். நிச்சயமாக.

16
00:00:44,300 --> 00:00:45,300
சரி.

17
00:00:45,460 --> 00:00:47,580
நான் உங்களுக்காக மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் நாட்டிய நாடகம்.

18
00:00:47,980 --> 00:00:49,000
கடவுளே. இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,580
இது அற்புதமாக தெரிகிறது.

20
00:00:50,840 --> 00:00:53,140
நீங்கள் அற்புதமாகத் தெரிகிறீர்கள். அவள் போகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பிடிக்குமா? ஓ, முற்றிலும்.

21
00:00:53,360 --> 00:00:55,380
அவளால் எப்படி முடியாது? நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

22
00:00:56,440 --> 00:00:59,620
அதான்... ரொம்ப நல்லா சுத்தம் பண்ணு மகனே.

23
00:01:00,910 --> 00:01:03,830
ஓ, உன்னைப் பார். என் கேமராவை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

24
00:01:04,550 --> 00:01:06,170
மற்றும் ஒரு படம் எடுக்கலாம்.

25
00:01:07,010 --> 00:01:08,390
ஓ, உன்னைப் பார்.

26
00:01:08,710 --> 00:01:10,110
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

27
00:01:10,750 --> 00:01:13,570
என் சிறு பையன் எல்லாமே அவனுடைய வழியில் தான் வளர்ந்தான்
இசைவிருந்து.

28
00:01:15,090 --> 00:01:16,090
அட.

29
00:01:17,490 --> 00:01:18,490
அதை விரும்புகிறேன்.

30
00:01:19,790 --> 00:01:22,050
ஓ, நான் அவளை சந்திக்க காத்திருக்க முடியாது.

31
00:01:23,330 --> 00:01:26,710
நான் உங்களுக்காக மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

32
00:01:35,660 --> 00:01:37,420
இன்று இரவு வரமாட்டேன் என்றாள்.

33
00:01:38,140 --> 00:01:41,460
என்ன? ஆமாம், அவள் ஒருவருடன் வெளியே செல்கிறாள்
வேறு.

34
00:01:43,740 --> 00:01:47,520
அவள்... ஐயோ... நான் தான் என்று சொன்னாள்
அவளுடைய காப்புப்பிரதி.

35
00:01:50,100 --> 00:01:51,600
ஓ, மகனே.

36
00:01:53,100 --> 00:01:56,800
நான் உண்மையில் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு செல்ல விரும்பினேன். ஐ
இப்போது நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு கூட செல்ல முடியாது. நான் போகவில்லை

37
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
நானே செல்ல வேண்டும்.

38
00:01:57,940 --> 00:01:58,940
சரி, ஏன் இல்லை?

39
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
ஏனென்றால் அது சங்கடமாக இருக்கும்.

40
00:02:01,440 --> 00:02:05,060
என்ன, நான் படங்களை எடுக்கப் போகிறேன்
அங்கே நானே நடனமாடுகிறேனா?

41
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
நானே.

42
00:02:06,780 --> 00:02:11,060
உங்களுக்கு தெரியும், எத்தனை பேர் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
இருப்பினும், தாங்களாகவே செல்லுங்கள். அதாவது, அது

43
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
உங்கள் இசைவிருந்து.

44
00:02:12,760 --> 00:02:15,300
ஆம், அது இப்போது அழிந்து விட்டது.

45
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
ஓ

46
00:02:20,380 --> 00:02:21,380
என்ன தெரியுமா?

47
00:02:22,420 --> 00:02:23,460
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

48
00:02:23,780 --> 00:02:27,400
ஆமாம்? நாம் ஒரு சிறிய நாட்டியம் இருந்தால் எப்படி
இங்கே உனக்காகவா?

49
00:02:27,660 --> 00:02:28,960
அதாவது, நீங்கள் ஏற்கனவே ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

50
00:02:29,700 --> 00:02:34,880
நாங்கள் இங்கே நடனமாட முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதை உங்களுக்கு இரவாக ஆக்குங்கள்.

51
00:02:35,830 --> 00:02:38,630
சரி. சரி. ஆம், நாம் அதை செய்ய முடியும். ஆம்.

52
00:02:38,910 --> 00:02:41,890
ஓ, அவள் உன்னை அப்படி செய்தாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

53
00:02:46,050 --> 00:02:49,070
அதுவும் மிகவும் நல்லது. அவள் தகுதியற்றவள்
நீ.

54
00:02:49,950 --> 00:02:51,250
அவள் உண்மையில் இல்லை.

55
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
எனக்கு ஒரு தலையணை வேண்டும்.

56
00:06:06,730 --> 00:06:10,710
மற்ற எல்லா தோழர்களும் தாங்கள் என்று சொன்னார்கள்
தங்கள் கன்னித்தன்மையை இழக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்

57
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
இன்றிரவு கூட.

58
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
எனக்கு தெரியும்.

59
00:06:13,870 --> 00:06:15,430
அதற்குத்தான் நாட்டிய இரவுகள்.

60
00:06:15,890 --> 00:06:21,610
ஆம். ஆமாம், நீங்கள் நடனமாடுங்கள். உங்களிடம் ஒரு
உங்கள் சிறப்பு தேதியுடன் சிறிய இரவு உணவு.

61
00:06:23,510 --> 00:06:26,850
பின்னர் நீங்கள் எங்காவது பார்க்கிங் செல்லுங்கள்
பிறகு.

62
00:06:30,190 --> 00:06:31,950
எங்கே நான் என் கன்னித்தன்மையை இழந்தேன்.

63
00:06:32,850 --> 00:06:34,150
ஆமாம்? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

64
00:06:37,200 --> 00:06:40,320
நான் இன்னும் என் வர்ஜீனியத்தைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நிலை இரண்டிலிருந்து.

65
00:06:40,660 --> 00:06:47,340
ஆமாம், என் சிறப்பு பையனை கவனித்துக்கொள்,
சரியா?

66
00:07:26,960 --> 00:07:30,260
அந்தப் பெண்ணுக்கு அவள் என்னவென்று தெரியவில்லை
காணவில்லை.